Translation in Transition conference

Konference je pokračováním zavedené série eventů Translation in Transition, která slouží jako místo setkávání vědců, kteří provádějí výzkum v oblasti jazykových překladů. Tento ročník se věnuje třem hlavním oblastem a to: zdrojům Českého národního korpusu, metodologickému propojení překladatelských studií a kontrastivní lingvistiky a strojovému překladu, neboť Praha je jedním z jeho mezinárodních center.

TÉMATA KONFERENCE:

• Metodika založená na jedno a vícejazyčných korpusech
• Modely a metody v translatologii a kontrastivní lingvistice
• Překlad ve specifickém prostředí: mezi blízkými jazyky, z třetího jazyka, překlad z nerodného jazyka, překladové korpusy v institucích EU atd.
• Využití korpusů ve vzdělávání překladatelů/tlumočníků
• Strojový překlad
• Manuální a automatické metody hodnocení kvality překladu
• Počítačem podporovaný překlad/tlumočení